Mandarina

Habitualmente diz-se que uma pessoa tem maus fígados se tiver assim um feitio difícil e insuportável ou um horroroso mau acordar. Eu que até sou uma gaja bastante porreira na maior parte do tempo tive hoje a comprovação que sofro deste mal (mau acordar), que em boa verdade, já sabia mas achei um piadão à minha avó, senhora dos seus 77 anos, quando disse "eu não te telefono porque podes estar a dormir e depois ficas mal disposta".

E pronto assim é. É mau acordar e acordar com pessoas a fazer barulho às 7h da manhã, dá-me cabo do "fígado".

Quanto a isto de ter mau fígado descobri isto:

Expressões como: “ Tem cá uns fígados”, ou “Tem maus fígados” são muito comuns entre nós e servem para denominar um determinado estado de espírito ou emoção, geralmente associada a raiva ou cólera.
Para a Medicina Tradicional Chinesa o fígado é o órgão que regula as emoções. O órgão associado ao subconsciente e à região do hipocampo (sistema límbico) que administra as emoções e a oscilação de energia, que influencia o nosso humor.