Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

uma da matina

por mandarina, em 11.04.12

já é uma da manhã hey, já são 2 (not) e ir dormire não!? pois sim, pior é que ontem dormi mal, hoje deitei-me para uma mini siesta e adormeci que nem uma pedra por 2 horas...mas bom cama, boa noite, "força, força" que amanhã é quinta e esta semana está a valer por 3, que canseira. Pior é pensar que as 2 próximas vão provocar valente mossa...adivinha-se nervosismo, frustração, medo, impotência, receios mil, e muitas horas de estudo, e menos de sono, e qualidade de sono a níveis miseráveis... Oh I´m such a drama queen. Pior é que vocês não sabem como a pressão mexe com o meu frágil sistema nervoso, herança mai linda da mamãe!

 

Ah e também tem dias em que penso que estou a ficar maluca (ou mais do que já sou) e pego em coisas do arco da velha e fico como que a matutar "mas que raio, o que significa? o que pqp significa?" ou numa versão anglicana e infinitamente drama queen style "what does it mean? and why? really what d f*ck does it mean?".

 

E vocês a pensar: ainda não queimou os fusíveis com o estudo e já endoideceu coitadinha.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Idiotice do dia #15

por mandarina, em 22.03.12

Ontem descobri finalmente porque é que os bolos na China têm mais creme do que bolo em si. É para aderirem melhor à cara do aniversariante, cara, cabelo, nariz, orelhas, etc... Assim com aqueles cremes todos (chantilis e cremes artificiais até não mais) o aniversariante e pessoas em redor ficam muito mais cremosos. Foi o que aconteceu ontem. É que em Portugal os bolos de aniversário não aderem assim, nem com recheio nem com cremes de ovos. Para a próxima ponham bolo no chantili, nhum nhum... sim porque os bolos na China não são feitos de bolo, são feitos de chantili. O de ontem era assim:

 

 

p.s.: o bolo tá com manias, e já foi comido. Não quer virar de posição. Também nunca achei grande piada à Hello Kitty.

nota de rodapé: o aniversariante era rapaz e americano e foi o máximo quando viu que tinha um bolo da Hello Kitty. Indescritível:)

Autoria e outros dados (tags, etc)

Idiotice do dia #10

por mandarina, em 01.03.12

Estudar que é bom não é comigo, e amanhã tingxie que para quem não sabe é tipo uma chatice das piores que obriga uma pessoa a saber escrever estes caracteres todos esquisitos, a cada dia que passa surjem caracteres mais esquisitos, e eu a pensar que vim estudar chinês afinal vim estudar foi desenho. Epa e logo eu que não tenho jeito nenhum para a coisa, assim não nos entendemos senhor mandarim.

 

Mas como procrastinar é comigo mesmo, de tão aborrecido que é divertir-me a desenhar caracteres deu-me para mudar as tags quase todas! Depois mandem palpites sobre o quão original não fui (não fui não me enganei a escrever não).

 

E agora ir dormir. Zzzzzzzzzz

Procrastinar, dormir, comer e dormir, e mais procrastinar. Ai sou tão boa nestas coisas. E com o fds À porta ainda melhor.

 

Bom Quase FDS

zaijian

Autoria e outros dados (tags, etc)

Adoro

por mandarina, em 28.02.12

Eu sei que não devia, mas adoro este grupo "Things Foreigners NEVER say in China" criado por colegas aqui da uni que, tal como eu, têm um sentido crítico apurado! Usando-se da melhor arma de qualquer língua, a ironia, algo que os chineses desconhecem o que seja, fazem os comentários mais jocosos e dizem as coisas mais acertadas, perspicazes e na mouche acerca da China! E assim ficam registadas frases que encerram a essência do reino do meio: 中国

 

É um fartote de rir (risos)

Viva a ironia, o sarcasmo e a gente com sentido de humor (ainda que negro) :)

Autoria e outros dados (tags, etc)

Idiotice do dia #8

por mandarina, em 25.02.12

Bendito sejas tu, McDonald's, bendita a hora que alguém inventou o fast-food para nos livrar em boa hora de dores de cabeça que insistem em não ir embora. Não sou de fast-foods mas às vezes é solução santa. Hoje foi, e sem pesos na consciência, que isto só lá ia com uma bose dose de fritos, dose extra de açucar e gordura, gás e cafeína da coca-cola. Há dias complicados. 

 

É o que dá celebrar (em grande) o nascimento do mais novo elemento da família. Mesmo sem saber.

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Só na China #2

por mandarina, em 22.02.12

 

 

2 belos momentos de descontracção (e nudez) capturados nas ruas da China. É Verão, bora tomar uma banhoca na rua, e exibir a figurinha sexy!

 

在中国都可以 (zai zhongguo dou keyi)  --> Na China vale tudo

Autoria e outros dados (tags, etc)

Só na China

por mandarina, em 22.02.12

Green Hornet Motorbike

 

Pelos meus anos, quero uma igual mas em versão rosa choque, tá!?

 

Nota: Foto, gentilmente roubada à Rita, que ilustra o requinte e bom gosto dos motociclistas chineses desta bela localidade que é Wuhan.

Atentem ao pormenor na traseira, bonecagem a subsituir a matrícula é muito mais cool!

 

 diz a Rita e muito bem - 在中国都可以 (zai zhongguo dou keyi)  --> Na China vale tudo

Autoria e outros dados (tags, etc)

Idiotice do dia #5

por mandarina, em 27.01.12

Sabes que não estás a bater bem da mioleira quando a meio do banho e cheia de máscara no cabelo e gel de banho no corpo confundes para que lado é a água quente, pensas que deixaste de ter água quente e acabas o banho a muito custo com água quase gelada.

Não, não estou nada bem, mas pelo menos tenho água quente.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Re(a)lações pra quê

por mandarina, em 15.11.11

Ísto, (o acento no i é propositado) porque necessito vir extravazar porque acabei de ver uma das meninas asiáticas a laurear a pevide na rua e eu a arrancar os cabelos a estudar para o exame de 听力 (tingli=audição) que é só a minha maior dor de cabeça. Eu aqui roída de inveja dos asiáticos todos que só porque na língua deles têm prai uns 7, 8 ou 9 tons e depois com o chinês (de 4) acham uma brincadeirinha...heeeee!

 

Bom mas o post, para descomprimir logo não se espera que saía daqui grande coisa, é sobre as relações ou devo antes dizer ralações. Sinceramente, confesso que assumi uma relação ultimamente, é uma relação complicada, que exige imenso de mim, não me deixa dormir, não me deixa comer sossegadamente, tira-me o apetite, cria stress (tenho o meu ombro num 8), dá dores de cabeça a toda a hora, tira-me todo o espaço, a bem dizer...apoderou-se da minha vida. É uma relação atribulada de amor ódio, às vezes dá -me alegria, outras só me provoca uma imensa tristeza e faz-me mesmo desesperar. Outras dá-me vontade de começar o dia bem cedinho e ir toda contente para as aulinhas, outras só me faz amaldiçoar o cabr** do despertador e desejar (figurativamente) morrer!

 

É uma relação exaustiva, resolvemos há 3 meses assumir este compromisso e agora é só exigências, e mais exigências, das cedências essas tenho ouvido falar muito pouco, se lhe falo ele vinga-se, se o ignoro ele castiga-me, se o tento esquecer ele faz-me sentir na pele as consequências desse acto. É uma relação extremamente injusta, lá está, muito pouco equilibrada, eu preciso dele, ele tá-se nas tintas para mim, tanto se lhe dá como se lhe deu, e eu, bem tento dar uma de irreverente, mas no final de contas, lá volto a procurá-lo, a pedir-lhe desculpa e perdão para que me aceite de novo. Invariavelmente, tenho de dar o corpo ao manifesto e de acatar as suas vontadinhas todas...

 

Quem disse que as relações eram justas...pois ninguém, esta é extremamente injusta. Eu bem tento impor-me, mas ele leva sempre a melhor, e eu como sua fiel (uma das muitas que tem) namoradas cedo sempre aos seus encantos e abomino-o pelos seus defeitos. Afinal, a mal ou bem, seja por quanto tempo durar, assumimos (assumi eu) este compromisso e cabe-me a mim não outra coisa senão honrá-lo. Tal como em qualquer relação desiquilibrada, o elo mais fraco (neste caso eu) pede, arrasta-se e suplica pela divina compaixão, ama-se sempre mais o que não se pode realmente ter, e mesmo assim, idolotra-se o personagem, idealiza-se a bela história com final feliz, imana-se paixão na triste ilusão de capturar a essência total. Tal como nas histórias de amor mais trágicas, o final adivinha-se não tão feliz, não tão perfeito, mas as paixões são como os sonhos, lutam-se por elas ainda que se saiba nunca poder vir a concretizá-las.

 

Ele, contudo, apesar de me ter prostrado aos seus pés e o fazer dia após dia, ainda não cedeu aos meus encantos. Um dia cederá, vamos acreditar, já diz o ditado "a esperança é a última a morrer"!!!

 

A minha re(a)lação tem nome: 汉语 (hanyu) tchanananan mandarim

Mas vocês pensavam que eu tava a falar de quem? eu bem deliro mas nunca (espero eu) tanto para algum dia me subjugar assim a um espécimen masculino

 

哈哈哈哈 (hahahaha)

 

p.s e sim, esta (relação) absorve-me toda a energia possível que eu tenho e ainda assim o estúpido faz pouco de mim:@

 

 

nota: este post é o resultado de muito pouco descanso, dose extra de stress, dose minima de sanidade mental depois desta semana e meia de exames...

Autoria e outros dados (tags, etc)

"Historieta"

por mandarina, em 18.10.11

O chinês é uma língua deveras caricata e que, para qualquer laowai (estrangeiro), pode não só significar uma grande dor de cabeça como ser motivo de grande risota! Pode tar-se a "tentar" falar de batatas e o chinês compreender feijões porque erramos o tom ou  porque só conhecemos o significado unilateral da palavra.

Olhem esta história, tenham em conta que é normal os chineses serem naturalmente modestos e, por isso, é normal que qualquer elogio seja normalmente "declinado".  E esta pequena história é um bom exemplo disso: um americano está de visita à China e está a almoçar com colegas chineses e o americano diz ao chinês, " oh, your wife is so beautiful" ao que o chinês responde "哪里,哪里" (nali) (literalmente significa "onde", mas é normalmente usado como expressão para declinar um elogio como em inglês se usa o "not at all, not at all" . O americano volta a repetir "your wife is really beautiful" e o chinês  novamente "哪里, 哪里" ao que o americano responde "everywhere"!!! O americano entendeu que o chinês perguntava "onde?onde é que ela é bonita?" quando na verdade dizia "não de todo"!!! tricky, isn´t it??? LoL

 

再见

Autoria e outros dados (tags, etc)


Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2012
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2011
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D



Favoritos