Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


按摩 * Massagem Chinesa*

por mandarina, em 23.11.11

Ah pois é...hoje não pude fugir da massagem 按摩 (anmo), e perguntam-se de certo, mas fugir porquê se massagem é bom! Pois mas não pensem que é esse tipo de massagem que dá prazer e faz relaxar e até, quem sabe, adormecer, nada disso! A massagem que fui fazer, com esta é a quarta que faço, é uma massagem terapêutica, ou como os chineses dizem: massagem tradicional chinesa. E estas meus amigos não tem nada de agradável, faz doer pra caramba, mas lá está é terapêutico, não é suposto ser agradável antes ser eficaz, e até aqui tem sido. A ver se desta vez também se confirma...

 

Mas estava a precisar urgentemente, até a massagista repetiu várias vezes " 你有问题" (ni you wenti) querendo dizer pois nota-se que estás com problemas, tava toda presa, ombros e pescoço, agora sinto-me melhor, mas levei umas boas amolgadelas, a mulher tinha força como tudo, e ainda ali esteve quase 50 minutos (por €5)  a "massacrar" os meus músculos e nervos e estava dificil para desfazer os nós que tinha.

 

Ainda soltei uns belos ais e uis, mas sabia que tinha mesmo de ser assim, e fiz por tudo para não me queixar muito, que sei que de outra maneira não ia lá. Sofri, pois sofri, mas é como ela disse 现在不舒服,明天很舒服 (xianzai bu shufu, mingtian hen shufu) a querer dizer "pois hoje dói, não é confortável, mas amanhã vais sentir-te bem mais aliviada e confortável". Acho que sim, quero acreditar que sim, ela ainda sugeriu que voltasse mais vezes, mas se passar acho que "está de bom tamanho" que sofrer não é comigo, só em casos extremos como ao que me deixei chegar. Sim, quis ignorar os sinais de que não ia passar senão fosse à massagem e olha foi bem feito que não passou mesmo e só piorou.

 

Amanhã acordo outra ahaha novinha em folha, ou não...da primeira vez que fiz em Shanghai o senhor quebrou-me toda, mas talvez tenha sido exagerado e andei uma semana dorida a ver se desta vez é diferente, que tal como em muita coisa na vida, a primeira vez é sempre a mais dificil e desastrosa. E foi...auch!!!

 

Hoje foi um dia positivo, apesar de ter tido 6 horas de aulas, fiquei tão contente comigo mesma porque pela primeira vez considero que percebi 90% do que as professoras disseram na aula (lembrar que as aulas são dadas em chinês, com meia dúzia de palavras em inglês pelo meio), por isso, hoje estou satisfeita. Na aula de gramática  percebi tudo, na aula de oralidade fiz 2 diálogos, e na de audição consegui acertar nos exercícios que normalmente me passam a leste...我很满意 (wo hen manyi) satisfeita:)

 

Bom e agora 做作业 (zuo zuoye) tpc que é bom para a tosse!

 

再见 (zaijian)

Autoria e outros dados (tags, etc)


1 comentário

Imagem de perfil

Rita a 23.11.2011


Ah, assim já gosto... Mais satisfeita, a falar de forma mais positiva! Em relação às aulas, os professores bem dizem, 慢慢来!
 
Quanto à massagem o sítio parecia um pouco para o manhoso, mas parece que os serviços são bons! E o preços em conta! Espero que amanhã estejas bem melhor. Mas que a moça pareceu competente... Pelos "ais" e "uis" que aqui e ali lançaste, ih ih... :) Vais ficar melhor, vais ver. E ainda vais acabar por voltar para fazer outras coisas. :P E parece que para massagens ou terapêuticas tradicionais estamos no melhor sítio, China! :P

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2012
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2011
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D



Favoritos