Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


9 min = 2 horas

por mandarina, em 13.04.12

Não, não pirei. Ou quer dizer, ainda não pirei. A verdade é que é sexta-feira, estou cansada mas ainda houve tempo para depois do almoço, esquecer a siesta time, e me pôr a estudar tingli (audição) com a minha adorada fudao laoshi (professora).

Sabem que mais, aquilo é uma verdadeira dor de cabeça, mas das grandes, mesmo, para vocês perceberem o quanto, imaginem lá que estivemos a fazer um teste, o qual eu rezo para que seja o que a professora nos vá dar, que vem no livro e que estivemos 2 horas a ouvir para fazer 2 exercícios, cada um com 15 perguntas de escolha múltipla, e que equivaliam a 9 minutos de audição no total. Sim, no todo 9 minutos. Para perceber e fazer os exercícios, ela repetia cada um 2 vezes, e uma terceira vez depois de dar com a resposta correcta. Posto isto, vou ali cortar os pulsos e já volto. 2 horas para ouvir 9 minutos. É de loucos.

 

E vocÊs a pensar: "porra que ela é mesmo lerda" pois, se por um lado sou um pouco, digo-vos também que até a minha prof. vietnamita que é professora de chinÊs e tem um chinês fluentíssimo (já passou várias vezes todos os HSK's antigos e novos), nem ela às vezes percebe bem o sentido do que dizem, ou seja, para além de falarem super rápido nas gravações, mas rápido tipo o mais rápido que possam ler esta passagem sem respirar! Além disso, os diálogos requerem puxar pelo miolo depois de ouvir visto que os diálogos são autênticas charadas e, já não bastando isso usam expressões do arco da velha (expressões mais difíceis do que habitual).

Posto isto, penso para comigo e contorço-me: se o exame for nesta base, esquece lá isso :| a verdade é que, sinceramente acho: 不是我的问题,是书的问题, 真的!(Bùshì wǒ de wèntí, zhǐshì shū de wèntí,zhēn de!). O problema não está em mim, está no livro, really! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

 

Autoria e outros dados (tags, etc)


1 comentário

Imagem de perfil

Rita a 13.04.2012

Tenho a certeza de que, com a ajuda da Ming Fang, e com o teu esforço, o exame de Ting Li vai correr bem! E as restantes aulas, também, claro! :)

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2012
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2011
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D



Favoritos