Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


o carácter* explica

por mandarina, em 09.04.12

 *Carácter de caracteres chineses, e não carácter de pessoa tá visto.

 

Tenho por hábito dizer que os sonhos são uma espécie de lixo da mente, aliás se não me engano Freud disse isso ou qualquer coisa do género. Não sei precisar. Mas bom, o que significa que a minha cabeça e, especialmente de domingo para segunda, anda uma total lixeira. Infeliz ou felizmente não me lembro do sonho, para meu mal sei com quem sonhei, e digamos que de sonho teve pouco.

Mas bom hoje encontrei esta explicação sobre o carácter sonho que em chinês se diz 梦 (mèng) que tem na sua composição uma cama (爿), formado também na sua origem por 目 (mù, eyes) olhos e finalmente por 夕 (xī, sunset) pôr do sol, o que sugere que de noite os olhos estão cansados e não conseguem ver claramente.

E os chineses dizem isto 日有所思, 夜有所梦 (rì yǒu suǒ sī, yè yǒu suǒ mèng) que significa que se pensamos em algo durante o dia, é possível vir a sonhar com isso durante a noite. Boa explicação e senso-comum também, tão e como se explica quando não se pensa em nada disso e sonha-se na mesma com coisas estranhíssimas!? Isto o caracter já não explica, nem os ditos chineses. Dizem antes “你在做梦吧 (Nǐ zài zuòmèng ba! You’re dreaming!)”, "deves estar a sonhar". Às vezes até de olhos abertos.

E para acabar os chineses dizem também 人生如梦 (rénshēng rú mèng, life is like a dream), "a vida é também ela um sonho", mas dizem (os chineses) que só quem experenciou suficientes altos e baixos da vida é que saberá atribuir-lhe o seu verdadeiro significado.

 

Eu cá acho que as minhas noites passavam bem sem sonhos, bons ou maus. Maus tá na cara porquê! Bons porque depois uma pessoa, ao acordar, dá de caras com a realidade e fica mais decepcionada que uma criança de 3 anos a quem é tirada a chupeta.

 

Autoria e outros dados (tags, etc)


2 comentários

Imagem de perfil

Maria Araújo a 09.04.2012

Gostei.
E sou uma sonhadora (acordada e a dormir).

Beijinho



Imagem de perfil

Rita a 09.04.2012

O Mandarim não é interessante? Até serve para explicar a m*rda de estado em que estamos... :P

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2012
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2011
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D



Favoritos