Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


慢慢来

por mandarina, em 24.10.11

A Rita, do http://ritanachina.blogs.sapo.pt/, está constantemente a incentivar-me quando me ouve dizer "eu nunca vou conseguir falar chinês (fluentemente)" e então ela diz: "慢慢来 (manmanlai)" que quererá dizer mais ou menos, "com calma virá" a referir-se à minha aprendizagem com o chinês. E depois, eu penso , sim, ela tem razão, preciso de ir com calma, de estudar mas não querer em tão pouco saber tudo, assimilar tudo, perceber tudo, e falar, principalmente falar. Tudo o resto é muito importante mas numa língua se não se consegue comunicar então não se consegue nada. E eu tenho, como sempre tive, este grande problema. Não sou uma pessoa muito faladora, e os que se cruzam comigo podem mesmo pensar que sou bastante desinteressante, ou mesmo um pouco anti-social, por assim dizer! Para os que já me vão conhecendo, já sabem que não sou uma pessoa tagarela, não sou de todo "talkative" e isto é um entrave para quem quer falar esta ou outra língua. Juro que me estou a esforçar por ultrapassá-lo, agora lá está "慢慢来" "devagar se vai ao longe" e lá chegarei.

Como em tudo na vida, há dias melhores outros piores, até quando se estuda uma língua,  e percebo que, até ao momento, já fiz inúmeros progressos, já consigo perceber mais do que quando cá cheguei, já não soa tudo a ruído de fundo, muitas vezes ainda soa, dia-a-dia soará menos, estou confiante disso. A verdade é que esta urgência de perceber me deixa um pouco bloqueada, e eu odeio bloquear, principalmente quando alguém fala comigo e eu paro instantaneamente de raciocinar e de ouvir. Tenho de aprender a controlar estas reacções, e perceber que o medo de errar é o maior inimigo e o mais perigoso para quem deseja algo ardentemente.

 

Exige de ti mais do que esperas ser capaz de alcançar, mas não exijas o impossível porque o impossível só traz frustração e rugas!!!

 

再见

 

Autoria e outros dados (tags, etc)


11 comentários

Sem imagem de perfil

De Maria a 25.10.2011 às 17:04

Olá.

Apanhei o teu blog por acaso.

E logo no primeiro post fiquei agarrada. manman ... manman ...
Há anos que não ouvia / lia isso.
Depois li mais um bocado. Estás a aprender mandarim :)
O manman que eu ouvia era em cantonense, há vinte anos atrás em Macau... que saudades!!!
Adorava encontrar aulas de mandarim aqui em lisboa.
Podes aconselhar?

Continua em força!
Maria
Imagem de perfil

De mandarina a 26.10.2011 às 10:20

Olá Maria,
muito obrigada pelas palavras de incentivo.
Nunca estudei mandarim em Lisboa, estudei na Univ. de Aveiro, mas sei que a minha professora de chinês em PT, Wang Suoying dá aulas na Univ. Nova de Lisboa, pode sempre tentar saber se existem cursos livres da língua, em Aveiro sei que sim!
É uma pena não a poder ajudar mais mas ainda assim espero que volte ao mandarim ;-)
再见

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2012
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2011
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D



Favoritos