Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]


Ler em inglês

por mandarina, em 31.07.14

Já me tinha esquecido do bom que é ler em inglês, e espanhol também seria. Tirando o Português só conseguiria ler um livro integralmente escrito nestas duas línguas estrangeiras.

É tão fácil, e eu dou sempre por mim a optar pelo caminho mais fácil, ler as traduções, mas a partir de agora vou tentar reverter a tendência e ler livros sempre que possa no original, isto quando eles forem escritos na língua nativa do autor, ou seja, autores cuja língua materna seja inglês e espanhol, ou que escrevem nestas línguas. O que é muito fácil visto que muitos dos meus autores favoritos escrevem mesmo nestas línguas. Tirando os russos, alemães, franceses, japoneses, italianos, esses é, que pronto, não vai dar.

 

Ando deslumbrada com o livro que ando a devorar, The book thief (a rapariga que roubava livros), de Markus Zusak, autor australiano, que tem uma escrita encantadora que nos prende desde o primeiro minuto.

Diz coisas assim fofas como esta:

 

The only thing worse than a boy who hates you

a boy who loves you

 

Ao que eu acrescentaria, unless you love him back!

Autoria e outros dados (tags, etc)

Next destination: Barcelona

por mandarina, em 25.07.14

É certo que a viagem é só em finais de Setembro, mas hoje decidi-me a comprar o bilhete de avião, e numa semana de tantos acidentes aéreos até dá medo pensar em voar. Ainda tenho, contudo, 2 meses para me consciencializar que acidentes acontecem seja por mar, terra ou ar.

 

Constatei que os voos estão caros "pra cacete". Já acabou aquela onda dos low costs, não já? Bem sei que não, mas no meu caso esperar por promoções não era solução, uma vez que tinha de fazer coincidir os horários dos meus voos com os dos meus amigos de viagem. E voilá, não é que consegui, por um triz que ia pela TAP, mas acabei por decidir-me pela low cost espanhola, a Vueling.

 

Será uma visita de médico a Barcelona, 3 dias apenas, que irão saber a pouco mas darão para matar as muitas saudades que eu tenho dos meus companheiros de farra de Pequim. E o melhor é que depois disso eles ainda virão a Lisboa e ficarão chez moi.

Há amizades assim, que surgem do nada, mas que a gente sabe que podem mesmo valer por uma vida. Não sei se a nossa será uma dessas, mas uma coisa é certa, estou imensamente feliz por alinhar nesta viagem e já agora também, claro está, por ir conhecer Barcelona. O que já há muito queria.

 

Ai viajar, é tão bom, e eu ando a fazê-lo tão pouco, isto de não ter férias com dias marcados é do piorio.

Mas Barcelona não pode ser a última viagem de 2014, nãoooooooooooo...

 

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tão atual como em 1941

por mandarina, em 24.07.14

"Sempre julguei entender o suficiente de homens.  Julgava que eram formados por oito partes de vaidade e duas partes de outra coisa qualquer... Porque nove em cada dez homens julgavam que,  ao fazerem-me olhinhos, eu iria colocá-los num pedestal, e que os adoraria por serem tão bonitos e cheios de engenho. E querem que falemos numa vozinha melosa, que nos rocemos por eles como uma gata com cio, entremos em êxtase com a sua tremenda inteligência, que eu, naturalmente, uma rapariguinha pobre e modesta, ignorante, uma florzinha de inocência e ingenuidade, não podia, decerto, compreender facilmente a sua imensa grandeza... (...)

(...) são a tal ponto vaidosos, na cama e à mesa, em passeio (...) são todos tão vaidosos que até parece que a vaidade é a única doença incurável do género humano."

in a Mulher Certa.

 

Atual, não? Isto tendo sido escrito por um homem ainda lhe confere maior grau de veracidade. Que grande e perspicaz apreciador do género humano era este Sándor Márai.

 

Mais passagens interessantes seriam muito pertinentes de citar, mas, em vez disso, recomendo, a quem interesse pois claro, ide ler este grande autor húngaro.

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

A falta que faz

por mandarina, em 16.07.14

"porque é que na escola não se ensina nada sobre as relações entre homens e mulheres? A pergunta é séria, não estou a brincar. No fundo, é tão importante quanto os montes e rios do país, ou as regras fundamentais do discurso. Pelo menos, influi sobre a serenidade da pessoa, tanto quanto a educação ou uma norma da escrita. Penso que, no momento certo, pessoas inteligentes e preparadas, poetas, médicos, deveriam falar aos jovens da alegria da convivência, das possibilidades de vida a dois, homens e mulheres..., não da "vida sexual", mas da alegria, da paciência, da modéstia, da satisfação. Quando verbero os homens é que neles desprezo, talvez, acima de tudo, essa cobardia - a cobardia como escondem, de si mesmos e do mundo, o segredo da própria vida."

Sándor Márai, in a Mulher Certa

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

A mulher certa

por mandarina, em 15.07.14

Tendo feito uma ligeira pausa no Livro do Desassossego de Fernando Pessoa, que aquele livro deixa mesmo uma pessoa desassossegada como um amigo meu já o tinha referido, ando deliciada com este, " A mulher certa" de Sándor Márai.

 

E que livro, estava capaz de o citar todos os dias, e tenho a certeza que é daqueles livros que voltarei a ler sem pensar duas vezes, e arrisca-se a ser o primeiro a ser sublinhado. (não tenho esse hábito porque penso sempre que o vou emprestar a alguém e as partes sublinhadas desmarcaram-me).

 

"Que, nestas coisas do sentimento, não há conselhos. Era o que também eu suspeitava, vagamente. No fundo, não há nenhum "conselho" para a vida. As coisas acontecem, é tudo."

Autoria e outros dados (tags, etc)


Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2012
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2011
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D



Favoritos