Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


desmancha prazeres

por mandarina, em 09.06.12

Juro que não queria ser desmancha prazeres, mas o meu boss hoje vira-se para mim com um sorriso enorme e diz, "sei um nome perfeito para ti", chinês claro está, e eu a pensar para comigo "ai o que por aí vem!". A tentar criar expectativa diz-me "fei" e eu a pensar, "ai não". E ele "fei" porque és Ferreira, logo o primeiro nome deve ter algo a ver com o sobrenome da pessoa. Depois para piorar diz que no conjunto seria "fei man di". Duplo "oh não", ao que lhe digo que soa um pouco estranho e que não gosto muito do som de fei. Ele lá diz que sim, que soa bem em chinês e eu, "obrigada vou pensar nisso".

 

Ou seja não quis ser 100% sincera porque ele foi simpático por ter-se posto a pensar nisso, mas entre "ai man di" e "fei man di" venha o diabo e escolha. E mal por mal fico mesmo com a primeira hipótese que sempre soa mais ao meu nome verdadeiro.

 

Ainda lhe estava para perguntar se o carácter de fei, vinha de "非洲" fēizhōu (que significa África) mas como não quis parecer mázinha perguntei se era o fei de 非常 fēicháng (que significa muito). Ele disse logo que não, que era outro, do mal o menos. Ainda assim não me convenceu minimamente este nome.

Autoria e outros dados (tags, etc)


1 comentário

Sem imagem de perfil

De carina a 09.06.2012 às 16:34

Gosto de ai man di!! :)

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2012
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2011
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D



Favoritos