Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]


Má e Boa

por mandarina, em 12.04.13

Como não poderia deixar de ser. A má notícia é que a colega de trabalho, super gente boa, super querida, durou uma semana no trabalho. Fartou-se disto bem rápido, também pudera, caiu-lhe tudo em cima, todas as traduções, todas as tarefas que eu não posso fazer, e claro não tá para abdicar da vida dela por uma empresa que mal conhece, conclusão vai embora, o que significa que para mim virão dias dificeis pela frente, nem quero imaginar, muito menos ver o que por aí vem.

Isto na minha opinião não deixa de ser normal, uma empresa não pode funcionar com 2 pessoas, uma com pouca experiência nesta área (eu) e outra a quem cabe fazer tudo desde secretária, a tradutora, etc. Agora falta saber como é que o boss se vai arranjar com este pepino, logo numa época que mais precisa de ter tudo feito e para ontem.

 

Boa notícia é que quando falou com a colega que vai agora embora disse-lhe que se o negócio correr bem, no futuro eu serei transferida para Portugal para o escritório de lá, que eles pensam abrir. Isto é tudo muito cedo para me pôr aos pulinhos, porque antes disto tudo, preciso transformar-me naquilo que eles querem, alguém que fale chinês espectacularmente bem, alguém que saiba vender bem e mais do que isso alguém em quem possam deixar tudo nas mãos, no que respeita aos clientes em Portugal. Será um ano complicado, e será um desafio tremendo, e tudo depende do meu esforço e dedicação, mas se tudo correr bem, daqui a algum tempo posso estar a voltar para Portugal para viver e trabalhar. E isso é um sonho de ideia, melhor notícia do dia, do mês e possivelmente do ano.

 

Não vai ser fácil, mas impossível também não. Por isso, quero muito acreditar que depende de mim eu conseguir construir a profissional que eles querem que eu seja e agarrar esta excelente oportunidade de poder voltar para Portugal nas condições certas.

 

E o tempo em Pequim tem estado uma verdadeira maravilha, quentinho e solarengo.

Autoria e outros dados (tags, etc)


4 comentários

Imagem de perfil

De Rita a 12.04.2013 às 12:12

É isso aí, Mandarina! :) Vais conseguir!

Verás que os chefes arranjarão alguém para substituir a tua colega o mais depressa possível. Não pode cair tudo sobre ti!

Sem imagem de perfil

De Silvia a 14.04.2013 às 01:22

Hehe isso sim são boas notícias :D Força nisso, tenho a certeza que vai dar certo :D
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 20.04.2013 às 18:27

Parabéns.
Vale o esforço. E o tempo rápido passa.
Ah! E precisamos de investimento cá em Portugal.
Um beijinho
Sem imagem de perfil

De Isa a 04.05.2013 às 19:28

Toda, toda a sorte :) no mais, solidariedade emigra, sempre :)
Bjo

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor



Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2012
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2011
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D



Favoritos